Элтекс

Судя по документации, можно регулировать громкость на прием и передачу голоса параметрами Gain receive / Gain transmit.

У меня на порту FXO стоят следующие значения:
Gain receive (0.1 dB): -70
Gain transmit (0.1 dB): 0

Идет запись разговора, на ней меня слышно хорошо/громко, удаленного абонента - разборчиво, но тихо. Хочется выровнять уровни громкости.

Что, в какую сторону и насколько можно изменить чтобы увеличить громкость удаленного абонента?

Запись разговора в каком месте происходит?
можете поподробнее о схеме?

Схема такая:
Основное ядро - Asterisk. К нему подключены ip-телефоны и, через TAU-32M.IP старые аналоговые телефоны.
Также, через TAU-32M.IP заведены внешние линии ГТС.
Астериском, для теста, пишем разговоры.

1. Разговор между ip-телефонами (внутренние номера) - уровень громкости высокий, одинаковый.
2. Разговор между ip-телефоном и аналоговым телефоном, подключенным через TAU-32M.IP (внутренние номера) - уровень громкости высокий, одинаковый.
3. Разговор между ip-телефоном или аналоговым телефоном, подключенным через TAU-32M.IP и внешней линией ГТС, подключенной через TAU-32M.IP - уровень громкости высокий у внутреннего абонента, удаленного абонента слышно разборчиво, но уровень громкости заметно ниже.

Попробуйте на порту FXO поднять уровень Gain receive