Элтекс

Причём на стороне АТС чисто тональный канал с сигнализацией АДАСЭ (АТС Siemens Hipath 4000 по заказу энергетиков).
Шлюз Ethernet/Е1 типа http://trikom.ru/prod/gate.html.

Судя по описанию, Ваш шлюз Ethernet/Е1 самостоятельно выполняет конвертацию сигнализации SIP-АДАСЭ. Поэтому в настройках ТАУ для маршрутизации звонков нужно прописать диалплан в формате x+@host:port , где @host:port - ip-адрес и порт шлюза Ethernet/Е1.