Задача ясна.
1)Для начала вам нужно проверить определяется ли ваш USB HDD на самом устройстве. Для этого подключитесь по telnet или ssh и введите команду:
ls /mnt
Если устройство смонтировалось, то вам выведет чтото типа:
Если не определилось, то ничего не выведет. В таком случае попробуйте открыть данный диск на ПК или другом устройстве и отформатируйте его под NTFS или FAT32.
2)После того как определили устройство, необходимо активировать следующие флаги: Система->Доступ->Доступ к USB
Внешняя сеть
Внутренняя сеть
Разрешить доступ анонимному пользователю
Разрешить запись анонимному пользователю
3)Если все сделали правильно, то вы сможете подключатся к данному диску по FTP, как с внешней сети(WAN), так и с локальной(LAN).
Причем если будете заходить на ftp под admin, то вам будет доступ в корень самого устройства, ваш диск будет по пути /mnt/sda1
Если будете подключаться под user, то корневым каталогом вашего ftp будет /mnt/